Sellise tõlke võib teha Ragnar Saage uuele projektile, mille inglisekeelne pealkiri on „Brothers in Arms: provenancing metal war gear from the first Viking Raid to the East“. Tegemist on Euroopa Liidu poolt rahastatud Marie Skłodowska-Curie meetmega, mida Ragnar hakkab täitma Taanis Aarhusi ülikooli juures. Aarhusi ülikoolis on kõrgel tasemel geokeemia labor, millega Ragnar liitub, et õppida uusi oskusi ja viia läbi päritoluanalüüs.
Projektis uuritakse Salme laevmatuste metallleidude päritolu, et seeläbi paremini mõista, kust said sinna maetud sõdalased oma relvad, laevad ja muud esemed. Samuti on lootus leida vastus küsimusele, kes ründas Salme sõdalasi. Viimasele küsimusele võiks vastuse anda meeste kehadest ja laeva pardast leitud nooleotste analüüs. Rauast leidude päritolu saame teada uurides raudesemetes peituvad šlakipesasid, mida tuleb kõrvutada rauasulatuskohtadelt leitud šlakiga.
Samuti võetakse proove värvilistest metallidest, mis Salme puhul on ennekõige mõõgapidemed ja mõõgatuppede kaunistused. Nende puhul on oluline uurida plii-isotoopide vahekordi ja jälgelemente, mis annab infot, millisest vasemaardlast metall pärineb.
Projekt algab 2025. aasta lõpus ja kestab 2027. aasta lõpuni.